Dritt ta' rtirar

Dritt ta' rtirar għall-konsumaturi 
(Konsumatur hija kull persuna fiżika li tagħmel transazzjoni legali għal skopijiet li l-aktar ma jistgħux jiġu attribwiti għall-attività kummerċjali jew professjonali indipendenti tagħha.)

Informazzjoni dwar id-dritt ta' rtirar

Dritt ta' rtirar
Inti għandek id-dritt li tirtira minn dan il-kuntratt fi żmien 14-il jum mingħajr ma tagħti raġuni.
Il-perjodu ta' rtirar huwa ta' 14-il jum mill-ġurnata,

– li fih inti jew terz persuna nnominata minnek, li mhijiex it-trasportatur, ħadtu/ħadet il-possess tal-oġġetti, jekk ordnajt oġġett wieħed jew aktar fi ħdan ordni waħda u dawn jitwasslu flimkien;

– li fih inti jew terz persuna nnominata minnek, li mhijiex it-trasportatur, ħadtu/ħadet il-possess tal-aħħar oġġett, jekk ordnajt diversi oġġetti fi ħdan ordni waħda u dawn jitwasslu separatament;

– li fih inti jew terz persuna nnominata minnek, li mhijiex it-trasportatur, ħadtu/ħadet il-possess tal-aħħar konsenja parzjali jew l-aħħar biċċa, jekk ordnajt oġġett li jitwassal f'diversi konsenji parzjali jew biċċiet;

Biex teżerċita d-dritt tiegħek ta' rtirar, trid tinformatna (Japan-Koi Wild GmbH, Weipertshoferstr. 10, 74597 Stimpfach-Rechenberg, Numru tat-telefon: 079676548, Indirizz elettroniku: info@japankoi-wild.de) permezz ta' dikjarazzjoni ċara (eż. ittra mibgħuta bil-posta jew email) li tinformatna bid-deċiżjoni tiegħek li tirtira minn dan il-kuntratt. Tista' tuża l-formola mudell ta' rtirar mehmuża, iżda mhijiex obbligatorja.

Biex tirrispetta l-iskadenza tal-irtirar, huwa biżżejjed li tibgħat il-komunikazzjoni dwar l-eżerċizzju tad-dritt ta' rtirar qabel ma jiskadi l-perjodu ta' rtirar.

Konsegwenzi tal-irtirar

Jekk tirtira minn dan il-kuntratt, aħna rridu nirritornawlek il-ħlasijiet kollha li rċevejna mingħandek, inklużi l-ispejjeż tal-kunsinna (minbarra l-ispejjeż addizzjonali li jirriżultaw mill-għażla tiegħek ta' tip ieħor ta' kunsinna minbarra l-iktar kunsinna standard irħisa li noffru), mingħajr dewmien u mhux aktar tard minn 14-il jum mill-ġurnata li fiha rċevejna l-komunikazzjoni tiegħek dwar l-irtirar minn dan il-kuntratt. Għal dan il-ħlas lura, aħna nużaw l-istess mezz ta' ħlas li użajt fit-transazzjoni oriġinali, sakemm ma niftiehmux espressament mod ieħor; bl-ebda każ ma tiġi ċċarġjat ħlas għal dan il-ħlas lura.

Nistgħu nirrifjutaw il-ħlas lura għal oġġetti li jistgħu jintbagħtu b'pakkett sakemm ma nirċevux dawn l-oġġetti lura jew inti tipprovdi prova li bgħatt l-oġġetti lura, skont liema jiġi l-ewwel.

Aħna niġbru l-oġġetti li ma jistgħux jintbagħtu b'pakkett.

Inti trid tibgħat lura jew tagħti l-oġġetti li jistgħu jintbagħtu b'pakkett lilna mingħajr dewmien u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn 14-il jum mill-ġurnata li tinformatna dwar l-irtirar minn dan il-kuntratt. L-iskadenza hija rispettata jekk tibgħat l-oġġetti li jistgħu jintbagħtu b'pakkett qabel ma jiskadi l-perjodu ta' 14-il jum.

Inti ġġorr l-ispejjeż diretti tal-ritorn ta' oġġetti li jistgħu jintbagħtu b'pakkett kif ukoll l-ispejjeż diretti tal-ritorn ta' oġġetti li ma jistgħux jintbagħtu b'pakkett. L-ispejjeż għal oġġetti li ma jistgħux jintbagħtu b'pakkett huma stmati għal massimu ta' madwar EUR.

Inti responsabbli biss għal kwalunkwe telf ta' valur tal-oġġetti li jirriżulta minn mmaniġġjar li mhuwiex meħtieġ biex jiġu stabbiliti n-natura, il-karatteristiċi u l-funzjonament tal-oġġetti.

Raġunijiet ta' esklużjoni jew estinzjoni

Id-dritt ta' rtirar ma jeżistix għal kuntratti

– għall-provvista ta' oġġetti li mhumiex prefabbrikati u li l-manifattura tagħhom hija bbażata fuq għażla jew determinazzjoni individwali mill-konsumatur, jew li huma mmirati b'mod ċar għall-bżonnijiet personali tal-konsumatur;
– għall-provvista ta' oġġetti li jistgħu jitħassru malajr jew li d-data ta' skadenza tagħhom titlaq malajr;
– għall-provvista ta' xorb alkoħoliku li l-prezz tiegħu kien miftiehem fil-mument tal-konklużjoni tal-kuntratt, iżda li jista' jitwassal mhux qabel 30 jum wara l-konklużjoni tal-kuntratt u li l-valur attwali tiegħu jiddependi fuq varjazzjonijiet fis-suq li l-intraprenditur m'għandu l-ebda influwenza fuqhom;
– għall-provvista ta' gazzetti, ġurnali jew rivisti bl-eċċezzjoni ta' kuntratti ta' abbonament.

Id-dritt ta' rtirar jiskadi qabel iż-żmien għal kuntratti

– għall-provvista ta' oġġetti ssiġillati li mhumiex adattati għar-ritorn minħabba raġunijiet ta' protezzjoni tas-saħħa jew iġjene jekk is-siġillar tagħhom tneħħa wara l-kunsinna;
– għall-provvista ta' oġġetti jekk dawn, wara l-kunsinna, minħabba n-natura tagħhom, tħalltu b'mod inseparabbli ma' oġġetti oħra;
– għall-provvista ta' reġistrazzjonijiet tal-ħoss jew tal-vidjo jew softwer tal-kompjuter f'pakkett issiġillat jekk is-siġillar tneħħa wara l-kunsinna.

Formola mudell ta' rtirar

(Jekk tixtieq tirtira l-kuntratt, jekk jogħġbok imla din il-formola u ibgħatha lura.)

– Lil Japan-Koi Wild GmbH, Weipertshoferstr. 10, 74597 Stimpfach-Rechenberg, Indirizz elettroniku: info@japankoi-wild.de :

– B'dan nirtira / nirtiraw jien / aħna (*) il-kuntratt konkluż minni / minna (*) dwar ix-xiri tal-oġġetti li ġejjin (*)/
  il-provvista tas-servizz li ġej (*)

– Ordnat fi (*)/ riċevut fi (*)

– Isem tal-konsumatur(i)
– Indirizz tal-konsumatur(i)
– Firma tal-konsumatur(i) (biss jekk il-komunikazzjoni tkun fuq il-karta)
– Data

(*) Ħassar dak li mhux applikabbli.