{"id":12,"date":"2026-05-16T11:49:18","date_gmt":"2026-05-16T09:49:18","guid":{"rendered":"https:\/\/koi.srv1127979.hstgr.cloud\/agb\/"},"modified":"2026-05-30T20:56:25","modified_gmt":"2026-05-30T18:56:25","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/japankoi-wild.de\/es\/agb\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos y condiciones"},"content":{"rendered":"
\n

Informaci\u00f3n legal<\/p>\n

T\u00e9rminos y condiciones<\/h2>\n

Estos textos legales proporcionan la informaci\u00f3n vinculante de Japan-Koi Wild para pedidos, asesoramiento y uso del sitio web.<\/p>\n

A fecha de: 30.05.2026<\/p>\n<\/section>\n

\nCondiciones generales de contrataci\u00f3n e informaci\u00f3n para el cliente<\/strong><\/p>\n

I. Condiciones generales de contrataci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00a7 1 Disposiciones fundamentales<\/strong><\/p>\n

(1)<\/strong> Las siguientes condiciones generales de contrataci\u00f3n se aplican a los contratos que usted celebre con nosotros como proveedor (Japan-Koi Wild GmbH)<\/strong> a trav\u00e9s del sitio web japankoi-wild.de. Salvo que se acuerde lo contrario, se rechaza la inclusi\u00f3n de las condiciones propias que usted pudiera utilizar.<\/p>\n

(2)<\/strong> Consumidor en el sentido de las siguientes disposiciones es toda persona f\u00edsica que celebra un negocio jur\u00eddico con fines que no pueden atribuirse predominantemente a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Empresario es toda persona f\u00edsica o jur\u00eddica o una sociedad de personas con capacidad jur\u00eddica que act\u00faa en el ejercicio de su actividad profesional independiente o comercial al celebrar un negocio jur\u00eddico.<\/p>\n

\u00a7 2 Celebraci\u00f3n del contrato<\/strong><\/p>\n

(1)<\/strong> El objeto del contrato es la venta de mercanc\u00edas.<\/p>\n

Nuestras ofertas en Internet no son vinculantes y no constituyen una oferta vinculante para la celebraci\u00f3n de un contrato.<\/p>\n

(2) <\/strong>Usted puede realizar una oferta de compra vinculante (pedido) a trav\u00e9s del sistema de carrito de compras en l\u00ednea.
\nDe este modo, las mercanc\u00edas que se desean comprar se colocan en el \"carrito de compras\". A trav\u00e9s del bot\u00f3n correspondiente en la barra de navegaci\u00f3n, puede acceder al \"carrito de compras\" y realizar cambios en cualquier momento. Despu\u00e9s de hacer clic en el bot\u00f3n \"Caja\" o \"Continuar con el pedido\" (o denominaci\u00f3n similar) y de introducir los datos personales as\u00ed como las condiciones de pago y env\u00edo, se le mostrar\u00e1n finalmente los datos del pedido como resumen del pedido. 
\n 
\nAntes de enviar el pedido, tiene la posibilidad de revisar nuevamente los datos en el resumen del pedido, modificarlos (tambi\u00e9n a trav\u00e9s de la funci\u00f3n \"atr\u00e1s\" del navegador de Internet) o cancelar el pedido.
\nAl enviar el pedido a trav\u00e9s del bot\u00f3n correspondiente (\"ordenar con obligaci\u00f3n de pago\", \"comprar\" \/ \"comprar ahora\", \"ordenar con costo\" o denominaci\u00f3n similar), usted realiza una oferta vinculante ante nosotros.
\n(3)<\/strong> La aceptaci\u00f3n de la oferta (y, por lo tanto, la celebraci\u00f3n del contrato) se realiza inmediatamente despu\u00e9s del pedido mediante confirmaci\u00f3n en forma de texto (por ejemplo, correo electr\u00f3nico) en la que se le confirma la ejecuci\u00f3n del pedido o la entrega de la mercanc\u00eda (confirmaci\u00f3n del pedido).
\nSi usted no ha recibido un mensaje correspondiente, ya no estar\u00e1 vinculado a su pedido. En tal caso, los servicios ya prestados, si los hubiera, se reembolsar\u00e1n inmediatamente.<\/p>\n

(4)<\/strong> Sus consultas para la elaboraci\u00f3n de una oferta son sin compromiso para usted. Le presentamos una oferta vinculante en forma de texto (p.ej. por correo electr\u00f3nico), que puede aceptar en un plazo de 5 d\u00edas (siempre que en la oferta correspondiente no se indique otro plazo).<\/p>\n

(5)<\/strong> La tramitaci\u00f3n del pedido y la transmisi\u00f3n de toda la informaci\u00f3n necesaria en relaci\u00f3n con la celebraci\u00f3n del contrato se realiza parcialmente de forma automatizada por correo electr\u00f3nico. Por lo tanto, debe asegurarse de que la direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico que nos ha proporcionado es correcta, de que la recepci\u00f3n de los correos electr\u00f3nicos est\u00e1 t\u00e9cnicamente garantizada y de que no se ve impedida especialmente por filtros de SPAM.<\/p>\n

\u00a7 2a Disposiciones adicionales para las subastas de Koi<\/strong><\/p>\n

(1) \u00c1mbito de aplicaci\u00f3n<\/strong>
\nEstas condiciones adicionales de subasta se aplican a todas las subastas de Koi en nuestro sitio web. Complementan las dem\u00e1s Condiciones Generales de Contrataci\u00f3n. En caso de contradicci\u00f3n, estas condiciones de subasta prevalecen para el proceso de subasta.<\/p>\n

(2) Participaci\u00f3n y registro<\/strong>
\nSolo los usuarios registrados pueden participar en las subastas de Koi. El requisito es una cuenta de cliente propia con datos correctos de nombre, direcci\u00f3n y correo electr\u00f3nico. Los menores de edad quedan excluidos de la participaci\u00f3n. No est\u00e1 permitido ceder los datos de acceso ni pujar a trav\u00e9s de cuentas ajenas o varias cuentas propias.<\/p>\n

(3) Presentaci\u00f3n de la subasta<\/strong>
\nCada lote de la subasta se presenta con material gr\u00e1fico, descripci\u00f3n, precio de salida, precio visible actual, duraci\u00f3n y los datos esenciales del Koi. La informaci\u00f3n sobre tama\u00f1o, edad, sexo, variedad, criador y calidad se proporciona seg\u00fan el mejor conocimiento y la informaci\u00f3n disponible. Se reservan peque\u00f1as desviaciones, especialmente en animales vivos, siempre que no afecten sustancialmente a la calidad acordada.<\/p>\n

(4) Incrementos de puja y puja m\u00e1xima<\/strong>
\nLas pujas solo pueden realizarse en los incrementos indicados en el sitio web. Salvo que se indique otra cosa, el incremento de puja es de 10,00 euros. El postor puede realizar una puja m\u00e1xima. El sistema aumenta autom\u00e1ticamente el precio visible solo en la medida necesaria para superar la siguiente puja v\u00e1lida m\u00e1s alta en un incremento. La puja m\u00e1xima registrada no es visible para otros postores.<\/p>\n

(5) Car\u00e1cter vinculante de las pujas<\/strong>
\nAl enviar una puja o una puja m\u00e1xima, el postor realiza una oferta de compra vinculante para el lote de subasta correspondiente. Una puja realizada no puede retirarse libremente con posterioridad. Si la puja es superada por una puja v\u00e1lida m\u00e1s alta, la vinculaci\u00f3n se extingue en esa medida.<\/p>\n

(6) Adjudicaci\u00f3n y celebraci\u00f3n del contrato<\/strong>
\nLa adjudicaci\u00f3n se realiza al postor que haya realizado la puja m\u00e1xima v\u00e1lida m\u00e1s alta al final de la subasta. Si hay dos pujas m\u00e1ximas igualmente altas, tendr\u00e1 prioridad la puja v\u00e1lida recibida antes. El contrato de compra se perfecciona con la adjudicaci\u00f3n. El objeto del contrato y el precio de compra se derivan del lote de subasta y del precio de adjudicaci\u00f3n visible determinado autom\u00e1ticamente al final de la subasta, no necesariamente de la puja m\u00e1xima registrada.<\/p>\n

(7) Duraci\u00f3n, hora del servidor e indicaci\u00f3n t\u00e9cnica<\/strong>
\nLa hora procesada en nuestro servidor es determinante para el inicio, el final y la recepci\u00f3n de una puja. Las indicaciones de cuenta atr\u00e1s en los dispositivos finales tienen fines orientativos y pueden diferir debido a la conexi\u00f3n a internet, la cach\u00e9 del navegador o retrasos t\u00e9cnicos. Una puja solo es v\u00e1lida si se ha recibido completa antes del final de la subasta.<\/p>\n

(8) Notificaci\u00f3n, pago y entrega<\/strong>
\nEl ganador ser\u00e1 informado despu\u00e9s del final de la subasta por correo electr\u00f3nico y\/o en la cuenta de cliente sobre la adjudicaci\u00f3n. El precio de adjudicaci\u00f3n ser\u00e1 exigible despu\u00e9s de la facturaci\u00f3n o solicitud de pago, salvo que se haya acordado otra cosa. La recogida, el alojamiento, el env\u00edo y la entrega de los Koi vivos se acordar\u00e1n personalmente. El env\u00edo solo se realizar\u00e1 si la temperatura, la ruta de transporte, el estado de salud del Koi y las condiciones legales lo permiten.<\/p>\n

(9) Disponibilidad y salud del Koi<\/strong>
\nLos Koi son animales vivos. Si un Koi de subasta enferma, muere, no es apto para el transporte o no puede ser entregado por cualquier otra raz\u00f3n importante antes de la entrega, informaremos al ganador de inmediato. Los pagos ya realizados ser\u00e1n reembolsados en este caso, a menos que se acuerde una soluci\u00f3n sustitutiva de mutuo acuerdo. Los derechos legales adicionales permanecen inalterados.<\/p>\n

(10) Uso no permitido y exclusi\u00f3n<\/strong>
\nLas pujas manipuladoras, los programas de puja automatizados, las ofertas simuladas, pujar a trav\u00e9s de varias cuentas, datos de registro falsos, as\u00ed como la no aceptaci\u00f3n o el no pago de un Koi adjudicado, pueden dar lugar a la exclusi\u00f3n de subastas actuales y futuras. Los contratos ya celebrados de manera efectiva no se ven afectados por esto.<\/p>\n

(11) Cancelaci\u00f3n o correcci\u00f3n de una subasta<\/strong>
\nNos reservamos el derecho de cancelar o corregir una subasta antes de la adjudicaci\u00f3n si existe un error evidente de entrada, precio, imagen o descripci\u00f3n, si el Koi ya no est\u00e1 disponible o no es apto para el transporte, si un error t\u00e9cnico afecta significativamente el desarrollo adecuado o si existe una raz\u00f3n legal o relacionada con la protecci\u00f3n animal. Las pujas ya realizadas en un lote cancelado no se tendr\u00e1n en cuenta en este caso.<\/p>\n

(12) Protecci\u00f3n de datos en subastas<\/strong>
\nProcesamos los datos del pujador para la realizaci\u00f3n, documentaci\u00f3n y tramitaci\u00f3n de la subasta. Solo se muestran p\u00fablicamente la informaci\u00f3n necesaria para el desarrollo de la subasta, especialmente el precio visible actual, la duraci\u00f3n y el estado de la puja. Los nombres, datos de contacto y pujas m\u00e1ximas de otros pujadores no se muestran p\u00fablicamente. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, consulte nuestra declaraci\u00f3n de protecci\u00f3n de datos.<\/p>\n

(13) Derecho de desistimiento<\/strong>
\nCualquier derecho legal de desistimiento se rige por nuestra pol\u00edtica de desistimiento por separado. Estas condiciones de subasta no limitan los derechos legales imperativos de los consumidores.<\/p>\n

§ 3<\/strong> Bienes dise\u00f1ados individualmente<\/strong><\/p>\n

(1) <\/strong>Usted nos proporciona la informaci\u00f3n, los textos o los archivos adecuados necesarios para el dise\u00f1o individual de los bienes a trav\u00e9s del sistema de pedidos en l\u00ednea o por correo electr\u00f3nico a m\u00e1s tardar inmediatamente despu\u00e9s de la celebraci\u00f3n del contrato. Deben respetarse nuestras eventuales especificaciones sobre formatos de archivo.
\n 
\n(2)<\/strong> Usted se compromete a no transmitir datos cuyo contenido infrinja derechos de terceros (especialmente derechos de autor, derechos de nombre, derechos de marca) o viole las leyes vigentes. Usted nos exime expresamente de todas las reclamaciones de terceros que se presenten en este contexto. Esto tambi\u00e9n incluye los costos de la representaci\u00f3n legal necesaria en este contexto.
\n 
\n(3)<\/strong> No realizamos ninguna verificaci\u00f3n de la exactitud del contenido de los datos transmitidos y, por lo tanto, no asumimos ninguna responsabilidad por errores.<\/p>\n

§ 4 Acuerdos especiales sobre los m\u00e9todos de pago ofrecidos<\/strong><\/p>\n

(1) Pago a trav\u00e9s de Klarna<\/strong>
\nEn cooperaci\u00f3n con el proveedor de servicios de pago Klarna Bank AB (publ) (Sveavägen 46, 111 34 Estocolmo, Suecia; „Klarna“), ofrecemos las siguientes opciones de pago. El pago se realiza en cada caso a Klarna:<\/p>\n